Tanto si te inicias en el Scrapbook como si ya eres una veterana, este diccionario te puede ayudar a aclarar algunas dudas o descubrir el significado de alguno de los términos más usados en el Scrap. 

Al ser una disciplina que se inició en EEUU y debido a que allí está muy más desarrollado que aquí, se usan términos en inglés que a veces no hacen más que liarnos. 

Aquí te relacionaré los más usados o los que yo voy conociendo y te daré una explicación básica para que sea fácil manejar su significado. 

También puedes animarte a conocer términos nuevos. Repasalos y descubre algo nuevo entre ellos!!!!

En primer lugar describiremos qué es el Scrapbook y luego te relacionaré los términos por orden alfabético. Adelante!!!

•  Scrapbook (scrapbooking): El scrapbook tiene su origen en Estados Unidos. Su traducción literal significa libro de recortes.  En el scrapbooking se busca conservas las fotos en albums de forma creativa y bella. A las fotografías podemos añadirle entradas, tickets, tarjetas de embarque.... todo lo relacionado con el tema que queremos recordar en el album. Además se suelen añadir todo tipo de elementos decorativos como botones, lazos, pegatinas, figuritas....

           El scrapbook se ha desarrollado mucho y en la actualidad se utilizan muchas técnicas                 muy variadas como el lettering, embossing, troquelado, estampación...

También se hacen en scrapbook tarjetas de felicitación, tags, midoris, art journal...que irás conociendo en este diccionario. 

-A-

• Art-Journal: Podemos traducirlo literalmente del inglés como “Diario artístico”. El scrapbooking se basa mucho en fotografías y momentos a recordar, pero en un art journal caben muchas más cosas: ideas, reflexiones, emociones o simplemente las ganas de dejar plasmadas nuestras ganas de crear.

Los materiales y las técnicas a utilizar son infinitas, aquí todo vale, desde un garabato a un collage. Cualquier cosa puede ser añadida a nuestro art journal, simplemente hay que dejar fluir las emociones.

-B-

• Brads: son remaches que sirven para reforzar y adornar los ojales que hacemos generalmente para encuadernar o unir varias partes de un proyecto. Los hay con diferentes formas, colores y tamaños. 

-C-

• CardBoard: Cartulina que ponemos de fondo en nuestras fotos y que nos sirve también de marco. 

• Cardmaking: palabra en inglés se significa hacer tarjetas de felicitación con las técnicas y recursos del scrapbooking.  

• Cardstock: cartulina o papel rígido, generalmente en colores lisos que se usa como base o fondo en nuestros proyectos de scrapbooking.

• Chalk paint:  pintura a la tiza. Es un tipo de pintura con base de agua y terminación mate.

•  Cizalla: Máquina manual de corte que se utiliza en scrap para cortar de forma rápida, recta y precisa los papeles de scrapbook, cartulinas y según la guillotina hasta cartón fino. Las hay de varios tamaños y marcas. Mi favorita por durabilidad, precisión de corte, estabilidad y porque con ella puedo cortar muchos materiales, es la cizalla de Fiskars con cuchilla rotatoria. Tal vez sea de las más caras pero te aseguro que a la larga te ahorras dinero. 

•  Cinch: encuadernadora de We R Memory keepers que sirve para realizar los agujeros y para posteriormente colocar las espirales en nuestros proyectos de scrap.  Hay dos modelos, una hace los agujeros cuadrados (blanca) y otra que los hace redondos (azul). 

•  Circle cutter: cutter circular. Sirve para cortar círculos de diferentes tamaños con total precisión y rapidez. 

• Corner chomper: Es una máquina manual de We R Memory Keepers con la que podemos troquelar las esquinas de los trabajos de scrap. Hay dos modelos, una que troquela las esquinas con ángulos rectos (blanca) y otra que los troquela redondeados (azul). 

• Crop: Reunión de scrappers para intercambiar ideas, hacer scrapbooking, etc.

• Crop a dile: herramienta de We R Memory Keepers que sirve para hacer agujeros, colocar ojales y perforar. 

• Cutting mat: es una base que se coloca sobre la mesa y sobre la que se trabaja, corta, pinta.. para proteger la superficie de trabajo. Se suele utilizar una plancha autocicatrizante sobre la que podemos cortar sin miedo y que no se corta ni raya. 

-D-

Aquí te dejo un video de El Rincón de Rilla en el que nos habla del uso de Glossy Accents y otro pegamento muy usado en scrap que es el Mono Aqua de Tombow. Sus videos son superinstructivos. 

• Diecuts: imágenes recortadas que se usa como adornos en los proyectos de scrapbook. 

• Distressing: Técnica de envejecer o desgastar algún objeto para que parezca usado.

Para hacer distressing, darle un aspecto envejecido a nuestros proyectos de scrap, podemos ayudarnos de algunas herramientas como una tijera, lima o de un paper distresser

-E-

• Embellishments: Adornos que usamos en scrapbook y que van desde pegatinas a lazos, botones, brads...

• Embossing: Técnica consistente en dar relieve o repujar, sobre todo papel o cartulina que es lo que se maneja en scrap. Esta técnica puede trabajarse en frío mediante máquinas tipo Big Shot o Cuttlebug y carpetitas de plástico o en caliente mediante unos polvos especiales que se fijan mediante adhesivo y luego se funden con una pistola de calor.

•  Enamel dot: Son una gotitas con mucho brillo que se usan para decorar los trabajos de scrapbook. Las hay de muchos colores, y ahora también han salido con otras formas. Se pueden hacer con un líquido de Ranger llamado Enamel Accents. 

•  Eyelets: Ojales metálicos que se utilizan para encuadernar y adornar. Se pueden poner con la Crop A Dile o con los punzones de Fiskars. 

-F-

•  Foam: Espuma con diferentes tamaños y formas que sirven para dar volumen a adornos o partes de nuestros proyectos. 

•  Freebies:  son recursos digitales, como plantillas, fondos, tipografías, etiquetas, marcos, etc que se descargan para hacer scrapbook digital o que imprimimos para usar en el scrapbook tradicional.

-G-

-I-

Ink pad: hace referencia al formato de almohadilla con tapa en el que podemos encontrar algunas tintas de scrapbook. Las hay en varios tamaños. Las tintas distress son una de las que hay en este formato, aunque también las podemos encontrar en formato líquido. 

-L-

Lay out: (LO)Composición hecha con técnicas de scrap sobre una página o  lámina, que generalmente gira en torno a una fotografía o temática y con una coordinación de colores.  

Mask: la traducción es máscara. Se utiliza en scrapbook cuando ponemos una plantilla sobre la base que queremos pintar para que esa zona no se pinte y al levantar la "máscara" esa zona esté limpia, sin pintar, quedando el motivo o dibujo de la mask señalado sobre la base. 

En " El rincón de Rilla" nos explican cómo hacer máscaras y cómo usarlas. Aquí os lo dejo.

-P-

• Project Life: consiste en hacer un album sencillo en el que se guardan las fotos a lo largo de la vida en páginas con bolsillos de diferentes tamaños y se añade una pequeña explicación del momento de forma sencilla.

• Punch: es el término inglés para referirse a las troqueladoras.  

• Rubons: son transferibles, como las antiguas calcamonias. Vienen sobre una lámina transparente y al aplicar presión sobre la base a la que queremos aplicarla, se transfiere. Las hay de muchos tamaños y temáticas.  

Otra forma de transferir imágenes en nuestros proyectos de scrap, es utilizando un medium para transferencias. Aquí te dejo dos de los más conocidos en scrap. 

-S-

• Stencil: son hojas, de vinilo generalmente, (aunque también las hay de silicona), con dibujos o motivos y que se usan como plantilla para plasmarlo sobre una superficie utilizando pinturas, tintas, masillas (si quieres darle relieve), rotuladores...Las hay de infinidad de dibujos, temáticas, tamaños y formas. 

• Sticker: término inglés para referirse a las pegatinas. Las usamos en scrapbook para decorar y adornar nuestros trabajos de scrap. Como podéis imaginar las hay de todos las temáticas, formas, colores, tamaños...etc.

-T-

-w-

-z-

He puesto las palabras que se me han ido viniendo a la cabeza pero iré actualizando este diccionario según me vayan surgiendo palabras que no he relacionado aquí. 

Hasta pronto scrapers!!!!!!!! Espero que os haya resultado útil.